Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abbildungstiefe
English translation:
mapping / mapping depth
German term
Abbildungstiefe
Speziell soll mithilfe dieser Datenbank eine Auswertung einschlägiger Vorschirften auf Basis eines Rechtskatasters erfolgen. In der entsprechenden Leistungsbeschreibung taucht dann der gesuchte Begriff auf:
Einführung und Nutzung der Rechtsdatenbank zur **Abbildung** der aus der Auswertung resultierenden Verantwortlichkeiten und Aufgaben entsprechend der mit dem Auftraggeber abzustimmenden **Abbildungstiefe**.
4 | mapping / mapping depth | Alexander Schleber (X) |
4 | illustration / illustration depth | David Bullock |
3 | degree of detail | Steffen Walter |
Jul 23, 2012 12:01: Yana Dovgopol changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/49502">Tanja Spath-Nagazi's</a> old entry - "Abbildugnstiefe"" to ""mapping / mapping depth""
Jul 23, 2012 12:30: Yana Dovgopol changed "Term asked" from "Abbildugnstiefe" to "Abbildungstiefe" , "Term Context" from "Hier geht es um die Einführung und Nutzung einer Rechtsdatenbank einer Umweltschutz- und Managementberatung: Speziell soll mithilfe dieser Datenbank eine Auswertung einschlägiger Vorschirften auf Basis eines Rechtskatasters erfolgen. In der entsprechenden Leistungsbeschreibung taucht dann der gesuchte Begriff auf: Einführung und Nutzung der Rechtsdatenbank zur **Abbildung** der aus der Auswertung resultierenden Verantwortlichkeiten und Aufgaben entsprechend der mit dem Auftraggeber abzustimmenden **Abbildungstiefe**." to "Hier geht es um die Einführung und Nutzung einer Rechtsdatenbank einer Umweltschutz- und Managementberatung: Speziell soll mithilfe dieser Datenbank eine Auswertung einschlägiger Vorschirften auf Basis eines Rechtskatasters erfolgen. In der entsprechenden Leistungsbeschreibung taucht dann der gesuchte Begriff auf: Einführung und Nutzung der Rechtsdatenbank zur **Abbildung** der aus der Auswertung resultierenden Verantwortlichkeiten und Aufgaben entsprechend der mit dem Auftraggeber abzustimmenden **Abbildungstiefe**. "
Discussion