German to English Tech/Engineering IT (Information Technology) IT

This is for a large text concerning the structure of an SAP-based system.


"In einer späteren Entwicklungsphase wurde das LOGFILE auch für die Protokollierung von in Mappen ausgegebenen Rechnungen und Verrechnungen ausgewählt, um im Abgreiftool die aus solchen Mappen entstandenen Belege identifizieren und durch nachträgliche Anlage von erledigten Pointern
als nicht mehr KBR3-relevant kennzeichnen zu können"

What on earth is an Abgreiftool? I've even thought of cheating and just saying tool, but that's not really an option :)

Thanks,

Joanne