Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
wirkverbunden
English translation:
functionally connected
Added to glossary by
John Bowden
Jan 29, 2006 15:14
18 yrs ago
8 viewers *
German term
wirkverbunden
German to English
Tech/Engineering
Law: Patents, Trademarks, Copyright
From a patent for a central buffer coupling:
"Der Lagerbolzen ist axialfluchtend zu dem Schwenkbolzen... angeordnet und mit diesem wirkverbunden"
"operatively connected"??
TIA!
"Der Lagerbolzen ist axialfluchtend zu dem Schwenkbolzen... angeordnet und mit diesem wirkverbunden"
"operatively connected"??
TIA!
Proposed translations
(English)
| 3 | functionally-connected |
Trudy Peters
|
Proposed translations
1 hr
Trudy Peters
United States
United States
Native in German
&
English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
24
Selected
functionally-connected
maybe? Googles quite well, esp. in patent contexts.
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
All fasteners in the connecting system such as bolts, inserts, welds, ... permitted to be functionally connected by mechanical links that are not capable of ...
www.bssconline.org/NEHRP2003/provisions/P6.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
All fasteners in the connecting system such as bolts, inserts, welds, ... permitted to be functionally connected by mechanical links that are not capable of ...
www.bssconline.org/NEHRP2003/provisions/P6.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - this fits well!"
Something went wrong...