Homework / test German to English Bus/Financial Management risk management

the methods for calculating the VaR and dataflow "werden pro portfolio und Bestandsdatum durch Vergleich der täglichen Wertentwicklung desPortfolios (P&L) mit dem aus dem modell resultierenden 1 Tages Value at risk überprüft". It refers to section 14 DerivateV "Die Prognosegüte eines Risikomodells ist mittels eines täglichen Vergleichs des anhand des
Risikomodells auf der Basis einer Haltedauer von einem Arbeitstag ermittelten potenziellen
Risikobetrags für das Marktrisiko mit der Wertveränderung der in die modellmäßige
Berechnung einbezogenen einzelnen Finanzinstrumente oder Finanzinstrumentsgruppen
nachweislich zu ermitteln (Backtesting). Dabei sind die zum Geschäftsschluss des Vortages
im Sondervermögen befindlichen Finanzinstrumente oder Finanzinstrumentsgruppen mit
den jeweiligen Marktpreisen zum Geschäftsschluss neu zu bewerten und die negative
Differenz zum Bewertungsergebnis des Vortages festzustellen."