Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gesamt- und Lebensumstände
English translation:
overall and personal (living) circumstances
Added to glossary by
Klaus Urban
Jun 25, 2007 16:30
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Gesamt- und Lebensumstände
German to English
Bus/Financial
Management
Compliance / Anti Money Laundering
In einer Unternehmensrichtlinie zur Verhinderung von Terrorismusfinanzierung heißt es:
"Die Berücksichtigung der Größenordnung einer Transaktion reicht nicht aus. Es müssen weitere Faktoren betrachtet werden unter Einbeziehung personenbezogener ***Gesamt- und Lebensumstände***."
"Die Berücksichtigung der Größenordnung einer Transaktion reicht nicht aus. Es müssen weitere Faktoren betrachtet werden unter Einbeziehung personenbezogener ***Gesamt- und Lebensumstände***."
Proposed translations
(English)
| 4 | overall and personal (living) circumstances |
David Moore (X)
|
Proposed translations
3 mins
Selected
overall and personal (living) circumstances
Like, who someone meets every night after work - does he wear a burnous, or silly questions like that...
Note from asker:
| Thank you, David! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...