Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Baufaehigkeit
English translation:
viability
Jul 17, 2001 09:42
22 yrs ago
German term
United Kingdom
Hands-on experience of commerce
Native in: English
Works in: German to English, French to English, English
die Bauwuerdigkeit der enzelnen Massnahmen
German to English
Bus/Financial
Management
In a project assesment.
Can anyone please suggest an elegant translation of Bauwuerdigkeit ?
Can anyone please suggest an elegant translation of Bauwuerdigkeit ?
Proposed translations
(English)
| 0 +2 | viability |
Kim Metzger
|
| 0 | the merits of the individual measures/steps |
Marcus Malabad
|
Proposed translations
+2
1 hr
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
131
Selected
viability
other synonyms: operability, operativeness, performability, manageability, practicability, viability, feasibility, workability.
I like viability as the most elegant translation of Bauwürdigkeit
I like viability as the most elegant translation of Bauwürdigkeit
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is exactly the word I was groping for in my mind, but could not find! Many thanks."
1 hr
Marcus Malabad
Canada
Canada
Native in English
Canada
Quality, Accuracy and Experience
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
, Tagalog
Works in: German to English, Russian to English, French to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
the merits of the individual measures/steps
merits or worthiness?
Something went wrong...