Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Innenbüchse
English translation:
inner lining
Added to glossary by
Chris Rowson (X)
Feb 28, 2003 08:14
21 yrs ago
German term
Chris Rowson (X)
Innenbüchse
German to English
Tech/Engineering
Another term in this text on a software module for "temperaturgeführte Blockaufnehmer" in extrusion presses:
""Um dies zu erreichen wird für den Betrieb eines Blockaufnehmer in einer Strangpresse ein lineares Temperaturverhalten in Mantel, Zwischen- und Innenbüchse angestrebt."
"Die Wertigkeit des Messungen der einzelnen Funktonspunkte steuert die Jeweiligen Heizsegmente im Blockaufnehmermantel, und wenn vorhanden die zugehörigen Kühlsegmente im Innen- oder Zwischenbüchsenbereich über ein speziell dafür entwickeltes Softwarepaket."
""Um dies zu erreichen wird für den Betrieb eines Blockaufnehmer in einer Strangpresse ein lineares Temperaturverhalten in Mantel, Zwischen- und Innenbüchse angestrebt."
"Die Wertigkeit des Messungen der einzelnen Funktonspunkte steuert die Jeweiligen Heizsegmente im Blockaufnehmermantel, und wenn vorhanden die zugehörigen Kühlsegmente im Innen- oder Zwischenbüchsenbereich über ein speziell dafür entwickeltes Softwarepaket."
Proposed translations
(English)
| 5 | (container) lining |
Kay Fisher (X)
|
| 5 | Inner bushing or lining |
Narasimhan Raghavan
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
(container) lining
ref: industry experience.
also see link
also see link
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great, thankyou! (I am only doing this translation because they called it a software description, I wasn´t expecting software for an extrusion press. So your expert assistance was very valuable."
4 mins
Narasimhan Raghavan
Also a qualified engineer
Native in: Tamil
Works in: English to Tamil, Tamil to English, French to Tamil, and 6 more.
Related KudoZ points
:
721
Inner bushing or lining
Ernst Tech. Dict. was consulted
Something went wrong...