Glossary entry (derived from question below)
Jun 27, 2002 07:11
21 yrs ago
1 viewer *
German term
United States
leicht ausgestellter Form
German to English
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
clothing catalog
Description of skirt in women's clothing catalog (without pictures, of course, what would the translator need those for??)
Hoher glänzender Faltenbund, leicht ausgestellter Form, bodenlag
Hoher glänzender Faltenbund, leicht ausgestellter Form, bodenlag
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | slightly flared |
Mary Worby
|
| 4 +1 | lightly bell-shaped |
Mats Wiman
|
Proposed translations
+4
14 mins
Mary Worby
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Friendly, reliable and accurate!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
27
Selected
slightly flared
According to Oxford-Duden ..
HTH
Mary
HTH
Mary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, my dears, I am afraid there may be more to com."
+1
9 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
8
lightly bell-shaped
about trousers:
bell-bottom[ed]
bell-bottom[ed]
Reference:
Something went wrong...