Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausprägungsrichtung
English translation:
specific / characteristic tendency
Added to glossary by
Heike Schwarz
Sep 6, 2009 09:56
14 yrs ago
German term
Ausprägungsrichtung
German to English
Other
Zoology
bark beetle infestation
Ausprägungsrichtung
Study on the connection at the landscape level between habitat factors and the spread of the bark beetle (Ips typographus L) in a forest. This part discusses the EGVs. “Vergleicht man alle untersuchten Faktoren in ihrer kumulativen Bedeutung und Ausprägungsrichtung von 1990-2007..” “erbrachten, dass insbesondere die Höhenlage (dhm) eine hohe Bedeutung und konstante Ausprägungsrichtung aufweist”. I think Ausprägung is used in sense of preference: “Das Vorzeichen (-/+) gibt zudem eine weitere Information ob die Art eine jeweil geringe (-) oder hohe (+) Ausprägung / Präferierung für die untersuchte Habiatvariable bevorzugt.”
preference/specificity trend?
Study on the connection at the landscape level between habitat factors and the spread of the bark beetle (Ips typographus L) in a forest. This part discusses the EGVs. “Vergleicht man alle untersuchten Faktoren in ihrer kumulativen Bedeutung und Ausprägungsrichtung von 1990-2007..” “erbrachten, dass insbesondere die Höhenlage (dhm) eine hohe Bedeutung und konstante Ausprägungsrichtung aufweist”. I think Ausprägung is used in sense of preference: “Das Vorzeichen (-/+) gibt zudem eine weitere Information ob die Art eine jeweil geringe (-) oder hohe (+) Ausprägung / Präferierung für die untersuchte Habiatvariable bevorzugt.”
preference/specificity trend?
Proposed translations
(English)
3 | (and their) specific tendency | Heike Schwarz |
Change log
Sep 13, 2009 21:24: Heike Schwarz Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
(and their) specific tendency
or: "...and their characteristic tendency...."
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
Something went wrong...