Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erwartungshaltungen
French translation:
attitudes d'attente
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Jun 5, 2005 10:57
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Erwartungshaltungen
German to French
Social Sciences
Psychology
psychologie
Bonjour chers collègues,
je traduis le manuel d'un test psychologique assisté par ordinateur et je tombe sur le terme ci-dessus dans le contexte suivant:
Ein hoher Prozentrang weist somit auf die Fähigkeit hin, komplexe Wahrnehmungsinhalte in kurzer Zeit detailreich zu erfassen, ohne sich durch Erwartungshaltungen bezüglich ihrer vermuteten Relevanz leiten zu lassen.
Merci pour vos idées
Michael
je traduis le manuel d'un test psychologique assisté par ordinateur et je tombe sur le terme ci-dessus dans le contexte suivant:
Ein hoher Prozentrang weist somit auf die Fähigkeit hin, komplexe Wahrnehmungsinhalte in kurzer Zeit detailreich zu erfassen, ohne sich durch Erwartungshaltungen bezüglich ihrer vermuteten Relevanz leiten zu lassen.
Merci pour vos idées
Michael
Proposed translations
(French)
5 +1 | attentes | Giselle Chaumien |
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
attentes
tout simplement
+ compliqué: comportements attentistes
à toi de voir... tu es le spécialiste en psy
+ compliqué: comportements attentistes
à toi de voir... tu es le spécialiste en psy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci,Giselle,
entre deux je me suis rappellé le terme précis"
Something went wrong...