This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Ahk gen.: M. 4706
an vorderster Stelle mit einem Vornull aufgefüllt sein

Glossary entry

German term or phrase:

a.gen. 215/65R15102T REINF.A.FELGE

Italian translation:

Ausnahmegenehmigung XXXXX reinforced (= verstärkte) Alufelgen

Added to glossary by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Nov 22, 2008 15:08
15 yrs ago
4 viewers *
German term

a.gen. 215/65R15102T REINF.A.FELGE

German to Italian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Voce 15.1/2
Proposed translations (Italian)
4 Ausnahmegenehmigung XXXXX reinforced (= verstärkte) Alufelgen
Change log

Nov 27, 2008 14:57: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry

Discussion

Milan Nešpor Nov 23, 2008:
*a.gen.* wird *Ausnahmegenehmigung* sein.
*reinf.* wird tatsächlich *reinforced* sein.
(Ein Reinforced-Reifen ist ein verstärkter Reifen für SUVs)
*A.Felge* wird *Alu-Felge* sein.
Kerstin Thomas Nov 22, 2008:
Si tratta di gomme - reinf. potrebbe essere reinforced - A.Felge forse Alufelgen?

Proposed translations

3 days 4 hrs
Selected

Ausnahmegenehmigung XXXXX reinforced (= verstärkte) Alufelgen

[PDF] VORWORT
Verstärkter PKW-Reifen (reinforced = verstärkt) für höhere Last und höheren ...... Nicht auf Felgen montierte Reifen sind stehend zu lagern und fallweise zu ...
www.jeep-club.at/infos-alt-nur-fuer-admin/recht-reifen/rech...

Kawasaki KMX 125 -> Nur ein SpiegelFür die Landstraße ist die Kombination 180/55 auf einer 5,5 Zoll Felge die deutlich bessere .... ZB 3.00 - 16 48 P reinforced, 170/80 B 15 M/CH TL reinf. ...
www.kmx-125.com/kmxboard/index.php?s=0ecf362454aae5fd3559b0...

Falsche Reifen auf Trailer - Wer weiß Rat? [Archiv] - boote-forum ...Der stellt fest, dass die Reifen/Felgen nicht eingetragen sind. ... wie das Dings für die Reifenbelastung heißt), eine Ausnahmegenehmigung zu erteilen. ...
www.boote-forum.de/archive/index.php?t-15362.html

Sehr geehrte Damen und Herren! Die permanente Entwicklung der KFZ ...77 RÄDER/FELGEN . .... 195/70 R 15 97 S REINFORCED 3,0 bar max. 185/55 R 15 85 H REINFORCED 225/75 R 16 108 S REINFORCED 8 § § REIFENKENNZEICHNUNG ...
www.vroe.at/docudb/psfile/doc/35/reifen3ea795d286601.txt - 243k

--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 hrs (2008-11-25 19:33:32 GMT)
--------------------------------------------------

1 Satz Alufelgen + reinforced Sommerreifen für T4 + ABE - Auto ...1 Satz Alufelgen + reinforced Sommerreifen für T4 + ABE - Ihr steigert auf 4 gebrauchte Alufelgen mit Reifen,waren auf einem VW-Bus T4, die Reifen sind ca.
https://www.hood.de/auction/29573956/verkaufen.htm

Michelin Winterreifen reinforced auf Felgen für Sharan, Alhambra ...26. Okt. 2008 ... Michelin Winterreifen reinforced auf Felgen für Sharan, Alhambra, Galaxy aus Eppingen Kleinanzeige in Winter 195 - 295 bei Quoka.de ...
www.quoka.de/reifen-und-felgen/winter-195-295/cat_82_8218_9...

Winterreifen für VW Bus 185R14C, reinforced, St. Johann - Sommer ...Winterreifen für VW Bus 185R14C, reinforced. 2x 165/70 R13 Michelin Agilis 81, 6000 km, sgt. Zustand, Profil 8 mm, mit Felgen 5 1/2 J14, für VW Bus, Stahl., ...
www.quoka.de/reifen-und-felgen/sommer-165-185/cat_82_8218_9... -
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search