Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kreditorengutschrift
Italian translation:
nota di credito da fornitore
Added to glossary by
Chiara Forelli
Feb 23, 2023 11:43
1 yr ago
18 viewers *
German term
Kreditorengutschrift
German to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Buon giorno! Qualcuno può aiutarmi con la traduzione di questo termine? Il contesto non mi dà molte informazioni, indica solo che un conto corrente non è destinato a questi Kreditorengutschriften.
Grazie mille!
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
4 +3 | nota di accredito fornitore; nota di credito da fornitore | Silvia Pellacani |
4 | rimborso da fornitore/da creditore | Fiammetta Cartelli |
Proposed translations
+3
39 mins
Selected
nota di accredito fornitore; nota di credito da fornitore
EN: vendor credit note; vendor credit memo
Kreditorengutschrift https://learn.microsoft.com/de-de/dynamics365/finance/accoun...
Vendor credit note https://learn.microsoft.com/en-us/dynamics365/finance/accoun...
Nota di accredito fornitore https://learn.microsoft.com/it-it/dynamics365/finance/accoun...
DE
Kreditorengutschrift(KG): Gutschrift für Retourwaren oder nachträglich gewährte Rabatte von Lieferanten
https://answers.sap.com/questions/105563/welche-sap-belegart...
Eine Kreditorengutschrift ist ein Betrag, der Ihnen von einem Lieferanten geschuldet wird.
https://helpcenter.winbiz.ch/hc/de/articles/203650531-Wo-fin...
IT
La nota di credito da fornitore è il documento di pareggio per la fattura fornitore. Pertanto, se il fornitore ha consegnato la merce e la fattura da fornitore è già stata creata, è possibile stornare la transazione in modo completo o parziale mediante la creazione di una nota di credito da fornitore.
https://help.sap.com/saphelp_sbo900/helpdata/it/44/fc225c1d3...
EN
A Vendor Credit Memo document is used to record a credit from a vendor; the credit can be issued against a Purchase Order, a previous Payment Request document, or to a specific vendor.
https://financeandbusiness.ucdavis.edu/systems/kuali/docs/ap...
Vendor Credits are credits that you receive from your vendor, and is treated as an equivalent of physical cash that the vendor owes you. This helps you track the money you’re owed until it is either paid by said vendor at a later date i.e refunded, or subtracted from any future bill amount due to that vendor.
https://www.zoho.com/books/kb/credits/vendor-credit-scenario...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 1 Stunde (2023-02-24 12:47:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla, buon lavoro :-)
Kreditorengutschrift https://learn.microsoft.com/de-de/dynamics365/finance/accoun...
Vendor credit note https://learn.microsoft.com/en-us/dynamics365/finance/accoun...
Nota di accredito fornitore https://learn.microsoft.com/it-it/dynamics365/finance/accoun...
DE
Kreditorengutschrift(KG): Gutschrift für Retourwaren oder nachträglich gewährte Rabatte von Lieferanten
https://answers.sap.com/questions/105563/welche-sap-belegart...
Eine Kreditorengutschrift ist ein Betrag, der Ihnen von einem Lieferanten geschuldet wird.
https://helpcenter.winbiz.ch/hc/de/articles/203650531-Wo-fin...
IT
La nota di credito da fornitore è il documento di pareggio per la fattura fornitore. Pertanto, se il fornitore ha consegnato la merce e la fattura da fornitore è già stata creata, è possibile stornare la transazione in modo completo o parziale mediante la creazione di una nota di credito da fornitore.
https://help.sap.com/saphelp_sbo900/helpdata/it/44/fc225c1d3...
EN
A Vendor Credit Memo document is used to record a credit from a vendor; the credit can be issued against a Purchase Order, a previous Payment Request document, or to a specific vendor.
https://financeandbusiness.ucdavis.edu/systems/kuali/docs/ap...
Vendor Credits are credits that you receive from your vendor, and is treated as an equivalent of physical cash that the vendor owes you. This helps you track the money you’re owed until it is either paid by said vendor at a later date i.e refunded, or subtracted from any future bill amount due to that vendor.
https://www.zoho.com/books/kb/credits/vendor-credit-scenario...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 1 Stunde (2023-02-24 12:47:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla, buon lavoro :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! Anche per l'ottima spiegazione!"
2 hrs
rimborso da fornitore/da creditore
Gutschrift = nota di credito ma anche rimborso
Kreditoren = Fornitori/creditori
Kreditoren = Fornitori/creditori
Something went wrong...