Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ergänzungswasser
Italian translation:
liquidi di reintegro
Added to glossary by
monimar
May 14, 2008 08:06
16 yrs ago
German term
Ergänzungswasser
German to Italian
Science
Livestock / Animal Husbandry
Es geht um ein Ergänzungsfuttermittel für Tiere mit Durchfall:
Das Produkt xxxx enthält gewebsidentische Elektrolyte, die Ergänzungswasser wie eine Pumpe durch die Darmwand schleusen.
Das Produkt xxxx enthält gewebsidentische Elektrolyte, die Ergänzungswasser wie eine Pumpe durch die Darmwand schleusen.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | liquidi di reintegro |
AdamiAkaPataflo
|
Change log
May 14, 2008 08:13: Giuliana Buscaglione changed "Term asked" from "Eregänzungswasser" to "Ergänzungswasser"
Proposed translations
+2
30 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
40
Selected
liquidi di reintegro
ho proposto "liquidi" invece di "acqua" perché si parla di "reintegro dei liquidi"... :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...