This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Memory Effekt
voll durchgefärbte

Glossary entry

German term or phrase:

Entstehung des Anspruchs

Italian translation:

Maturazione del diritto

Added to glossary by Beatrice T
Sep 13, 2007 17:58
16 yrs ago
2 viewers *
German term

Entstehung des Anspruchs

German to Italian Medical Medical: Health Care
Entstehung des Anspruchs

In der Regel entsteht der Anspruch nach einem Jahr Wartefrist, wenn der Zustand der Hilflosigkeit mindestens in leichtem Grad bestanden hat. Hat sich der Zustand weitgehend stabilisiert und ist irreversibel, kann der Anspruch ausnahmsweise sofort entstehen.

Grazie!
Proposed translations (Italian)
3 Maturazione del diritto
4 insorgere della pretesa
4 insorgenza del diritto

Proposed translations

17 hrs
Selected

Maturazione del diritto

...il diritto...matura :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie a tutti! Proprio non mi veniva."
32 mins

insorgere della pretesa

-
Something went wrong...
2 hrs

insorgenza del diritto

Per esempio:

In tema di mediazione, la necessità della iscrizione nel ruolo professionale per l'insorgenza del diritto alla provvigione costituisce una innovazione ...
www.fiaip.it/news/admin/viewnews.asp?id=132 - 6k -
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search