Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ambulanzkarte
Italian translation:
scheda clinica
Oct 1, 2008 15:20
15 yrs ago
8 viewers *
German term
Not a translator
freelance translator DE>IT ES>IT
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Spanish to Italian
Ambulanzkarte
German to Italian
Medical
Medical: Health Care
Das ist ein österreichischer Ausdruck, er ist der Titel eines Dokuments vom Krankenhaus. Ich weiß nicht, ob es um das "deutsche" Krankenblatt geht oder etwas anderes ist.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | scheda clinico |
José Patrício
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
scheda clinico
Romanian translation: fisa medicala - http://www.proz.com/kudoz/german_to_romanian/medical_general...
Romanien – french - fisa = fiche
http://dictionary.4romania.com/dictionary_p,index_o,dosearch
= scheda - http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/medical:_health...
http://www.meduniwien.ac.at/maxillo-facial/english/additiona...
Romanien – french - fisa = fiche
http://dictionary.4romania.com/dictionary_p,index_o,dosearch
= scheda - http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/medical:_health...
http://www.meduniwien.ac.at/maxillo-facial/english/additiona...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!!"
Something went wrong...