Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
tömegrész
English translation:
mass parts
Added to glossary by
Szilas Cseh
Nov 24, 2005 20:38
18 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
Serbia
12 years in technical translation
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Serbian to Hungarian
tömegrész
Hungarian to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
például 10-30 tömegrész valamit kevernek össze 250-300 tömegrész másvalamivel. A "mass percentage" tömegszázalékot jelent, és nem tudom hogy két különböző fogalomról van-e szó, vagy a "mass percentage" csak a tömegszázalékra vonatkozik-e.
Proposed translations
(English)
| 4 | mass parts |
Elizabeth Rudin
|
| 4 | part ...by mass |
denny (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Elizabeth Rudin
United Kingdom
United Kingdom
Native in Hungarian
United Kingdom
Medical and Pharmaceutical translations
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Hungarian to English, Romanian to English, English to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Hungarian term (edited):
t�megr�sz
Selected
mass parts
A coating liquid was prepared by blending 50 mass parts of the above barium sulfate, 50 mass parts (in terms of solid matter) of the aforementioned Pigment A-1, 10 mass parts (in terms of solid matter) of an aqueous gelatin solution, 3 mass parts of polyethylene glycol, and 0.2 mass part of chromium alum.
http://bandwidthmarket.com/resources/patents/apps/2002/10/20...
2.24 mass-parts of palladium diacetate are dissolved in 100 mass-parts of dimethyl formamide. Also, 2.94 mass parts of the organic complexing agent of the formula ##STR2## are introduced into 800 mass-parts of dimethyl formamide and dissolved by heating. http://www.freepatentsonline.com/6319564.html
http://bandwidthmarket.com/resources/patents/apps/2002/10/20...
2.24 mass-parts of palladium diacetate are dissolved in 100 mass-parts of dimethyl formamide. Also, 2.94 mass parts of the organic complexing agent of the formula ##STR2## are introduced into 800 mass-parts of dimethyl formamide and dissolved by heating. http://www.freepatentsonline.com/6319564.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm! Sejtettem, hogy rossz nyomon járok."
15 mins
Hungarian term (edited):
t�megr�sz
part ...by mass
10-30 parts of x is mixed with 250-300 parts of y by mass
Ez feltétlenül más, mint a tömegszázalék, ha az volna, akkor a keverék részeinek összege 100 lenne. Itt ez az összeg 260-330 és a százalék ennek a százhoz való viszonyitása révén aránypárral számitható ki.
Ez feltétlenül más, mint a tömegszázalék, ha az volna, akkor a keverék részeinek összege 100 lenne. Itt ez az összeg 260-330 és a százalék ennek a százhoz való viszonyitása révén aránypárral számitható ki.
Something went wrong...