Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
berendezés kialakítási módja
English translation:
equipment design method
Added to glossary by
Ildiko Santana
Jul 16, 2011 13:35
12 yrs ago
Hungarian term
berendezés kialakítási módja
Hungarian to English
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
katalitikus hidrogénezés
1. igénypont szerint a berendezés kialakítási módja
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | equipment design method(ology) |
Ildiko Santana
|
| 4 +1 | equipment/apparatus/installation (realized) according to claim 1 |
József Lázár
|
Change log
Jul 21, 2011 07:03: Ildiko Santana Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Ildiko Santana
United States
United States
Native in Hungarian
&
English
United States
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
Native in: Hungarian 
, English
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
equipment design method(ology)
Szerintem ez elég általános. Példák:
"This state-of-the-art course is designed to provide comprehensive understanding of process equipment design concepts and techniques. Process design methods and criteria are presented and discussed to familiarize engineers with practical techniques for selection, sizing and design of process equipment for refineries, petrochemical and related oil and gas processing plants."
http://www.haward.org/course_overview.asp?course_reference=3...
"Alternative Lifting Methods - Specialized Equipment Design
2DM Associates, Inc. provides rigging contractors with an expertise in the design of specialized lifting equipment. The following examples demonstrate some of the types of equipment designed to date."
http://www.2dm.us/EquipmentDesign.htm
"Production System Design Methodology with Emphasis on Sub-system and Equipment Design"
http://dspace.mit.edu/bitstream/handle/1721.1/46085/37740996...
"This state-of-the-art course is designed to provide comprehensive understanding of process equipment design concepts and techniques. Process design methods and criteria are presented and discussed to familiarize engineers with practical techniques for selection, sizing and design of process equipment for refineries, petrochemical and related oil and gas processing plants."
http://www.haward.org/course_overview.asp?course_reference=3...
"Alternative Lifting Methods - Specialized Equipment Design
2DM Associates, Inc. provides rigging contractors with an expertise in the design of specialized lifting equipment. The following examples demonstrate some of the types of equipment designed to date."
http://www.2dm.us/EquipmentDesign.htm
"Production System Design Methodology with Emphasis on Sub-system and Equipment Design"
http://dspace.mit.edu/bitstream/handle/1721.1/46085/37740996...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 hrs
József Lázár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Better than the source ...
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 1 more.
equipment/apparatus/installation (realized) according to claim 1
Itt valószínűleg egy aligénypontról van szó, és akkor nem kell fordítani feltétlenül a "realized" szót, hiszen az igénypont kéőbbi szövegében éppen arról van szó, hoyg az adott berendezés kiviteli/kialakítási módja a főigényponthoz képest miben specifikus.
Peer comment(s):
| agree |
Eszter Eszes
: Egyetértek, hisz az "1. igénypont" valóban erre enged következtetni, (amennyiben mégsem aligénypont: "embodiment of apparatus according to Claim 1"
3 days 22 hrs
|
Something went wrong...