Példa:

"Investors will look seriously at a manager's experience in the European real estate markets and a manager's abilities to source collateral for portfolio replenishment."

http://www.iflr.com/?Page=17&ISS=23978&SID=689201




--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2008-01-30 00:14:05 GMT)
--------------------------------------------------

További példák:

"This is Ocean Star 2004's fourth portfolio replenishment since
closing and Ocean Star 2005's second replenishment since
closing. "

http://bankrupt.com/TCREUR_Public/061003.mbx

"The top 15 mortgage servicers in the U.S. posted a new record in portfolio replenishment capacity last year..."

http://www.imfpubs.com/issues/imfpubs_imf/20_09/

"These processes are repeated at every portfolio replenishment only with regards to revolving portfolios and partially within the scope of master structures."

http://www2.agens.com/data/txs_/PDF/txs_artikel_a_holistic_a...

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-01-30 09:29:20 GMT)
--------------------------------------------------

Én pénzügyi vonatkozásban értelmeztem a kifejezést, ezért arra vonatkozóan hoztam fel példákat. Csak most látom, hogy a leltárra vonatkozik a kérdés. Lehet, hogy csak egyszerűen a raktárkészlet feltöltését értik alatta? Akkor lehetne "stock replenishment":

http://www.google.com/search?hl=en&ie=ISO-8859-1&q="stock re...

De az is elképzelhető, hogy Leslinek van igaza és a számítógépre való feltöltést értik alatta, és akkor az upload lesz a jó megoldás.