This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Istri Siri
Nirmana Datar

Glossary entry

Indonesian term or phrase:

Pesawat Gowes

English translation:

pedal [toy] plane

Added to glossary by Khadis
Sep 6, 2018 06:57
5 yrs ago
3 viewers *
Indonesian term

Pesawat Gowes

Indonesian to English Other Tourism & Travel Mainan Anak
Mohon masukan untuk terjemahan "Pesawat Gowes" (gambar penjelas: https://www.dropbox.com/s/bhlradbiyytkv8a/pesawat gowes.jpeg...

"Pesawat" ini merupakan mainan sepeda kayuh berbadan pesawat (atau kadang mobil, dsb.) yang biasa beroperasi di keramaian seperti alun-alun dan tempat-tempat wisata. Produk sejenis: odong-odong, sepeda tandem, dll.
Proposed translations (English)
5 pedal [toy] plane
3 airplane bike

Proposed translations

4 hrs
Selected

pedal [toy] plane


Beranalogi dengan electric toy car (gambar: http://i.ebayimg.com/00/s/MzQ5WDQ5OQ==/z/15gAAOxycD9TVjlF/$_3.JPG?set_id=2 ) dan pedal car (gambar: https://www.ebay.com/itm/Sears-Jet-Sweep-Pedal-Car-ride-on-5... )

Maka yang bentuk mobil: pedal [toy] car, kuda: pedal [toy] horse, dst. Generiknya: pedal toy ride (terjemahan balik: kendaraan mainan berpedal/gowesan).

Di ebay, dapat juga ditemukan: airplane pedal car di sini: https://www.ebay.com/itm/Air-plane-Pedal-Car-WW1-Vintage-Red...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Terima kasih atas masukan dan referensinya."
5 mins

airplane bike

<>
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search