Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
aste aggiudicate ma non ancora processate
French translation:
enchères adjugées mais pas encore traitées
Added to glossary by
elysee
Oct 16, 2012 10:40
11 yrs ago
Italian term
aste aggiudicate ma non ancora processate
Italian to French
Law/Patents
Internet, e-Commerce
uso sito Web
contesto: condizioni uso sito web
In caso tale richiesta non venga soddisfatta XXX...... ha il diritto di sospendere temporaneamente o in maniera definitiva l'account in questione e bloccare eventuali *** aste aggiudicate ma non ancora processate. *** Tutte le puntate attive di un account di cui XXX...... ha richiesto l'autenticazione, potranno essere cancellate in caso di non risposta da parte dell'Utente.
Come dire al meglio qui :
aste aggiudicate ma non ancora processate = ?
grazie 1000 in anticipo per l'aiuto e le vs idee migliori.
In caso tale richiesta non venga soddisfatta XXX...... ha il diritto di sospendere temporaneamente o in maniera definitiva l'account in questione e bloccare eventuali *** aste aggiudicate ma non ancora processate. *** Tutte le puntate attive di un account di cui XXX...... ha richiesto l'autenticazione, potranno essere cancellate in caso di non risposta da parte dell'Utente.
Come dire al meglio qui :
aste aggiudicate ma non ancora processate = ?
grazie 1000 in anticipo per l'aiuto e le vs idee migliori.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | enchères adjugées mais pas encore traitées |
Antoine de Bernard
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
enchères adjugées mais pas encore traitées
una proposta
Note from asker:
| merci Antoine! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie 1000 Antoine e a tutti"
Something went wrong...