Italian to Spanish Bus/Financial Economics

Contexto:

"I premi sopra riportati potranno essere decurtati qualora non vengano rispettate le seguenti indicazioni relative ai margini di errori inventariali:
da 0 a 1% di errori, 0 decurtazione;
da 1% a 2,5%, si applicherà il 10% di riduzione del premio semestrale spettante;
da 2,5% in poi, si applicherà il 25% di riduzione del premio semestrale spettante.
1 Calcolo effettuato considerando la retribuzione di febbraio 2007
2 La retribuzione presa in considerazione sarà riproporzionata al I° semestre per il premio di Luglio e al II° semestre per il premio di Gennaio. La Ral presa in considerazione per il calcolo effettivo del premio sarà quella del 30/06/07 per il primo semestre e quella del 31/12/07 per il secondo semestre."