Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
zindeksować wskażnikiem cen
angielski translation:
to CPI index/CPI indexed
Added to glossary by
skisteeps
Aug 18, 2007 21:35
16 yrs ago
polski term
zindeksować wskażnikiem cen
polski > angielski
Biznes/finanse
Biznes/handel (ogólne)
kwota kary umownej będzie zindeksowana wskażnikiem cen towarów i usług
Proposed translations
(angielski)
| 3 +1 | to CPI index/CPI indexed |
skisteeps
|
| 4 +1 | price index (link) |
Polangmar
|
| 4 | to be subject to indexation based on the CPI movements |
inmb
|
| 3 | to be index-linked to the price index |
Witold Chocholski
|
Change log
Aug 25, 2007 18:07: skisteeps changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/125557">delfik's</a> old entry - "zindeksować wskażnikiem cen"" to ""to CPI index/CPI indexed""
Proposed translations
+1
2 godz.
Selected
to CPI index/CPI indexed
Bardziej formalnie, tak jak to określają ekonomiści (CPI to Consumer Price Index, który jest powszechnie uznawanym wskaźnikiem/indeksem inflacji)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-08-19 00:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
Jest równiez PPI (Producer Proce Index, ale to inny wskaźnik) http://www.investopedia.com/university/releases/ppi.asp.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-08-19 00:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
Jest równiez PPI (Producer Proce Index, ale to inny wskaźnik) http://www.investopedia.com/university/releases/ppi.asp.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
+1
17 min
price index (link)
będzie zindeksowana wskaźnikiem cen - will be price indexed, will be price-index-linked
http://tinyurl.com/2kog6z
http://tinyurl.com/2vbkou
http://tinyurl.com/2kog6z
http://tinyurl.com/2vbkou
17 min
Witold Chocholski
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Your business understood | since 2003
Native in: polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: angielski > polski, polski
Related KudoZ points
:
42
to be index-linked to the price index
.... shall be index-linked to xxx
Propozycja
Propozycja
11 godz.
to be subject to indexation based on the CPI movements
Pełne wyjaśnienie i źródło:
http://www.proz.com/kudoz/2032883
http://www.proz.com/kudoz/2032883
Something went wrong...