Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
bezpieczeństwo i ochrona
English translation:
security and safety
Added to glossary by
literary
Nov 16, 2010 19:39
13 yrs ago
7 viewers *
Polish term
bezpieczeństwo i ochrona
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"przedsiębiorca stosuje odpowiednie standardy bezpieczeństwa i ochrony"
oderwany punkt w wyliczance
Czy chodzi raczej o ochronę zdrowia, czy też o ochronę obiektów???
oderwany punkt w wyliczance
Czy chodzi raczej o ochronę zdrowia, czy też o ochronę obiektów???
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | safety and security |
Michal Glowacki
|
Proposed translations
+2
6 mins
Michal Glowacki
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
MA MCIL MITI / Words that work for YOU
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
68
Selected
safety and security
bezpieczenstwa - pracy?
ochrony - mienia, pracownikow? Ja bym w ten sposob to dal.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-11-17 12:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
@literary
British National Corpus:
safety and security: 31 hits
security and safety: 11 hits.
Both valid, but "safety and security" more common.
ochrony - mienia, pracownikow? Ja bym w ten sposob to dal.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-11-17 12:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
@literary
British National Corpus:
safety and security: 31 hits
security and safety: 11 hits.
Both valid, but "safety and security" more common.
Note from asker:
| wg EUR-LEX "security and safety" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "w mom tekście tak"
Something went wrong...