Glossary entry (derived from question below)
Apr 12, 2007 23:09
17 yrs ago
Polish term
niewypiek
Polish to English
Other
Cooking / Culinary
F&B outlets
Kanapka powinna być tak włożona do pieca, aby zminimalizować czas niewypieku – zaraz przy wejściu do pieca
Proposed translations
(English)
| 2 | undertoast |
Caryl Swift
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
undertoast
I'm really not sure about this - perhaps someone else will have a better suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-04-13 07:10:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
"The $9.50 eggs Benedict, served with a bunch of arugula, had delicious hollandaise with extra lemon juice. But the eggs were hard, overpoached. One half of the English muffin was a bit burned, the other was undertoasted, and the surfaces of both were so dense and smooth as to have been sliced while the bread was frozen. A muffin should soak up egg. The Canadian bacon was flavorless, a pink rubbery insert."
( From: http://tinyurl.com/2obz6n )
"I put in two pieces of bread and on the same setting. It was terrible
top half of one slice was overtoasted and the other top half was undertoasted. The opposite side of the bread was overtoasted."
( From: http://tinyurl.com/2njxmz )
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-04-13 07:10:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
"The $9.50 eggs Benedict, served with a bunch of arugula, had delicious hollandaise with extra lemon juice. But the eggs were hard, overpoached. One half of the English muffin was a bit burned, the other was undertoasted, and the surfaces of both were so dense and smooth as to have been sliced while the bread was frozen. A muffin should soak up egg. The Canadian bacon was flavorless, a pink rubbery insert."
( From: http://tinyurl.com/2obz6n )
"I put in two pieces of bread and on the same setting. It was terrible
top half of one slice was overtoasted and the other top half was undertoasted. The opposite side of the bread was overtoasted."
( From: http://tinyurl.com/2njxmz )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks. I think this one will do."
Something went wrong...