Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
cybant
angielski translation:
pipe clamp / u-bolt clamp / v-bolt clamp
Added to glossary by
literary
Jun 6, 2012 05:49
12 yrs ago
12 viewers *
polski term
cybant
polski > angielski
Technika/inżynieria
Inżynieria (ogólne)
cybanty do mocowania anteny satelitarnej
(przy czym klamry montażowe nazywałem "mounting clamps")
(przy czym klamry montażowe nazywałem "mounting clamps")
Proposed translations
(angielski)
| 3 | pipe clamp / u-bolt clamp / v-bolt clamp |
geopiet
|
| 5 | jubilee clip |
Adrian Liszewski
|
Proposed translations
3 godz.
Selected
pipe clamp / u-bolt clamp / v-bolt clamp
cybanty do mocowania anteny satelitarnej - http://goo.gl/aEMDM - zdjęcia
------
U-bolt clamp OZ-60/M8 allows to mount antennas to the mast. - http://shop.delta.poznan.pl/u-bolt-clamp-oz-60-m8_c243_p4074...
-----------
------
U-bolt clamp OZ-60/M8 allows to mount antennas to the mast. - http://shop.delta.poznan.pl/u-bolt-clamp-oz-60-m8_c243_p4074...
-----------
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
1 godz.
Adrian Liszewski
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Do it properly, or don't do it at all.
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski
Related KudoZ points
:
43
jubilee clip
To było proste: http://pol.proz.com/kudoz/english_to_polish/mechanics_mech_e...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-06 07:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiście pod warunkiem, że myślimy o tej opasce, a nie o klamrze z dwoma śrubami.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-06 07:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiście pod warunkiem, że myślimy o tej opasce, a nie o klamrze z dwoma śrubami.
Note from asker:
| raczej jakaś "clamping ring" |
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: "Jubilee clip" to cybant do zaciskania węża - zamocowanie przy jego pomocy anteny satelitarnej nie BYŁO PROSTE (nawet jeśli komuś się udało)...
1 dzień 11 godz.
|
Discussion
CLAMP KLORYNKA/D - http://goo.gl/tw8ib
i więcej do wyboru - http://goo.gl/BChhR