Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
bezwarunkowe i niepodporządkowane zobowiązania
English translation:
unconditional and unbordinated obligations
Added to glossary by
kabi23
Sep 30, 2008 22:48
15 yrs ago
1 viewer *
Polish term
bezwarunkowe i niepodporządkowane zobowiązania
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Obligacje są bezwarunkowymi i niepodporządkowanymi zobowiązaniami Emitenta
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | unconditional and non-subordinated obligations |
Mariusz Kuklinski
|
Change log
Oct 5, 2008 19:35: kabi23 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/937480">kabi23's</a> old entry - "bezwarunkowe i niepodporządkowane zobowiązania "" to ""unconditional and unbordinated obligations""
Proposed translations
+3
41 mins
Mariusz Kuklinski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Experienced, fast financial translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
135
Selected
unconditional and non-subordinated obligations
@
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Adam Lankamer
: unconditional and unsubordinated
4 hrs
|
|
Dziękuję
|
|
| agree |
Wojciech Wołoszyk
: tak jak Adam
7 hrs
|
|
Dziękuję
|
|
| agree |
Jerzy Matwiejczuk
: Zostawiłbym jak jest, nie tracąc ducha... oryginału ("un-" dla "bez-" i "non-" dla "nie-").
8 hrs
|
|
Dziękuję, tak też myślałem
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank You"
Discussion