Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
rąbek
angielski translation:
hem /hemline/ a bad workman...
Added to glossary by
Kasia kasia
Jan 16, 2006 21:19
18 yrs ago
polski term
Polska
rąbek
Homework / test
polski > angielski
Literatura/sztuka
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
rąbek u spódnicy
Proposed translations
(angielski)
| 4 +3 | hem / a bad workman... |
Ewa Nowicka
|
| 4 +1 | edge, border, rim |
robwoj
|
Proposed translations
+3
4 min
Ewa Nowicka
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Specializes in field
Wielka Brytania
Translation is a challenge!
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
polski term (edited):
r�bek
Selected
hem / a bad workman...
a bad workman always blames his tools.
that's how it goes in English :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-16 21:26:18 GMT)
--------------------------------------------------
jeśli chodzi o sam "rąbek" u spódnicy to raczej : hem/hemline
that's how it goes in English :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-16 21:26:18 GMT)
--------------------------------------------------
jeśli chodzi o sam "rąbek" u spódnicy to raczej : hem/hemline
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuje za "sam rąbek u spódnicy":)"
+1
2 min
polski term (edited):
r�bek
edge, border, rim
Stanisławski
Something went wrong...