Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
wysadzić ze stołka
angielski translation:
oust sb. from their seat
Added to glossary by
Darius Saczuk
Jan 11, 2010 15:53
14 yrs ago
1 viewer *
polski term
wysadzić kogoś ze stołka
polski > angielski
Inne
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
potrzebuję jakiegoś angielskiego odpowiednika, najlepiej czegoś kolokwialnego.
Proposed translations
(angielski)
| 4 +5 | oust sb. from their seat |
Darius Saczuk
|
| 4 | unseat |
akkek
|
| 3 | to sack someone |
skisteeps
|
Change log
Jan 16, 2010 22:06: Darius Saczuk Created KOG entry
Feb 6, 2011 14:49: Darius Saczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/719042">Darius Saczuk's</a> old entry - "wysadzić kogoś ze stołka"" to ""oust sb. from their seat""
Proposed translations
+5
4 min
Darius Saczuk
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Specializes in field
USA
The Slanguage Buff
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
, angielski (Variant: US)
Works in: polski > angielski, hiszpański > angielski, angielski, and 4 more.
Related KudoZ points
:
421
Selected
oust sb. from their seat
Prop
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-01-11 15:58:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/#hl=en&q="ousted from his seat"&aq=f&a...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-01-11 16:08:01 GMT)
--------------------------------------------------
także: KICK SB. OUT (OF THEIR SEAT)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-01-11 16:09:15 GMT)
--------------------------------------------------
także: KICK SB. OUT OF THEIR POSITION
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-01-11 16:10:34 GMT)
--------------------------------------------------
GIVE SB. THE BOOT
GIVE SB. THE HEAVE-HO
Mnóstwo możliwości
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-01-11 15:58:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/#hl=en&q="ousted from his seat"&aq=f&a...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-01-11 16:08:01 GMT)
--------------------------------------------------
także: KICK SB. OUT (OF THEIR SEAT)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-01-11 16:09:15 GMT)
--------------------------------------------------
także: KICK SB. OUT OF THEIR POSITION
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-01-11 16:10:34 GMT)
--------------------------------------------------
GIVE SB. THE BOOT
GIVE SB. THE HEAVE-HO
Mnóstwo możliwości
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki"
2 godz.
to sack someone
http://www.brusselsjournal.com/node/1319
http://indiatoday.intoday.in/site/Story/66446/Sports/Kalmadi...
http://www.rnzi.com/pages/news.php?op=read&id=21626
Popularne tak w UK jak za oceanem.
http://indiatoday.intoday.in/site/Story/66446/Sports/Kalmadi...
http://www.rnzi.com/pages/news.php?op=read&id=21626
Popularne tak w UK jak za oceanem.
2 godz.
unseat
albo send packing, show the door
Something went wrong...