Glossary entry

Polish term or phrase:

powłoka żelkotowa

English translation:

gelcoat, gel coat

Added to glossary by Polangmar
Feb 23, 2012 15:43
12 yrs ago
2 viewers *
Polish term

żelkotowy

Polish to English Other Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
wyroby z lanego marmuru


Z tych względów oferowane produkty muszą być wyjątkowo odporne, by nabywcy chcieli je kupować. XYZ jest odpowiedzią na te oczekiwania. Przewagę nad standardowymi powłokami żelkotowymi potwierdza aż sześć faktów.
Proposed translations (English)
4 +1 gelcoat
Change log

Feb 23, 2012 16:39: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"

Mar 12, 2012 21:01: Polangmar Created KOG entry

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

gelcoat

powłoki żelkotowe - gelcoats, gel coats

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-02-23 15:49:24 GMT)
--------------------------------------------------

Odpowiednie jako żelkot (ang. fine-layer resin, gel coat, undercoat, etc.) lub topcoat (ang. cover, final coat) dla żywic poliestrowych i szczególnie dla wielu...
http://tinyurl.com/76z4sys
Peer comment(s):

agree Maciej Andrzejczak : czyli gel coated
1 min
Dziękuję.:) Tak, z rzeczownikami innymi niż "powłoka".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search