--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-05-24 21:24:57 GMT)
--------------------------------------------------

safety contact kontakt bezpieczeństwa
http://tinyurl.com/boxql4w

These safety contacts are provided by...
...the lift control system using only one of the two safety contacts, and as such...
http://tinyurl.com/d4p4dbg

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2012-05-25 18:58:17 GMT)
--------------------------------------------------

Szyb murowany z dwoma przystankami, posiada 4 drzwi stalowe wyposażone w zamki typu DZ-b i rygle typu DR-2, oraz elektryczne kontakty bezpieczeństwa rygli typu D-329.
(...)
- Sprawdzenie działania elementów systemu bezpieczeństwa (zderzaki kabiny i przeciwwagi, zamki, rygle, kontakty bezpieczeństwa, wyłączniki krańcowe)...
(...)
sprawdzenie obwodów sterowych (zespół falownika drzwi, przyciski, wyłączniki, łączniki, czujniki, piętrowskazywacze, diody, zespoły prostownicze itp.)
http://tinyurl.com/6uxhjxe

Jak widać z powyższego, kontakty i czujniki to dwa różne elementy - poniżej rodzaje kontaktów (nie: czujników).

Kontaktami bezpieczeństwa w dźwigu są:
- kontakt drzwi przystankowych;
- kontakt drzwi kabinowych (jeśli występują);
- kontakt zamka bezpieczeństwa drzwi przystankowych
- kontakt zwisu lin nośnych;
- kontakt ogranicznika prędkości;
- kontakt chwytaczy;
- kontakt ruchomej podłogi ( o ile występuje);
- kontakty zderzaków.
http://ckpe.prv.pl/pl/002/002/001/