Glossary entry

Polish term or phrase:

DP

English translation:

double product (podwójny produkt)

Added to glossary by Anna Siewruk
Oct 27, 2016 12:01
7 yrs ago
2 viewers *
Polish term

czynnik-DP

Polish to English Medical Medical: Cardiology
W wyniku EKG wysiłkowego. Czynnik-DP: 2.6

Wcześniej w rubryce jest:
Max Mets
Max tętno
Max BP
Max BP x HR
Min BP x HR

Z góry dziękuję!
Proposed translations (English)
4 +1 double product

Discussion

Marcin Pustkowski Oct 27, 2016:
@Peter Masz rację, to bardziej wygląda na iloraz niż iloczyn. Np. 170 mmHg podzielić przez 65 uderzeń na minutę daje prawie dokładnie 2,6. Coż Ci mogę powiedzieć. Kardiolog, którego się o to zapytałem, dowiedział się o tym parametrze ode mnie... Równie dobrze mogli wpisać do komputera dzielenie zamiast mnożenia...
Peter Nicholson (X) Oct 27, 2016:
The problem is that a figure of 2.6 cannot be the product of SBP and HR. This is more likely to be some kind of ratio, perhaps of the maximum and minimum values.
Marcin Pustkowski Oct 27, 2016:
Nawet kardiolodzy o tym nie wiedzą, tym większa zasługa Petera.

Proposed translations

+1
22 mins
Selected

double product

Note from asker:
Dziękuję BARDZO!!!
Peer comment(s):

agree Marcin Pustkowski : Podziwiam nie tylko wiedzę, ale i umiejętność wyszukiwania informacji.
33 mins
Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Jeszcze raz dziękuję!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search