Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wytrącenia (w stopie)
English translation:
precipitations (in alloy)
Added to glossary by
Lota
Mar 29, 2019 02:43
5 yrs ago
2 viewers *
Polish term
wytrącenia (w stopie)
Polish to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Opisuję tutaj stan fizyczny rzeźby, który napomyka o przetarciach w brązie (rzeźba), które nie są wynikiem wytrąceń w stopie. Dziękuję.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | precipitations (in alloy) |
Paweł Janiszewski
|
| 2 | dezincification (of alloy) |
geopiet
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Paweł Janiszewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
An Engineer with Linguistic Skills
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
precipitations (in alloy)
"An example is the formation of martensite blades in quenched carbon steel and precipitations in alloys."
https://bit.ly/2WvyxYy
https://bit.ly/2WvyxYy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
6 hrs
dezincification (of alloy)
Korozja ta powoduje tzw. odcynkowanie stopu, tj. wytrącanie miedzi na powierzchni wyrobu w postaci gąbczastej powłoki. - http://www.zimo.am.szczecin.pl/Stopy miedzi - instrukcja.pdf - page 4
----
Odcynkowanie – rodzaj korozji stopów miedzi z cynkiem (szczególnie mosiądzów odlewniczych) w roztworach zawierających chlor. Cynk ulega rozpuszczeniu i przechodzi do roztworu, a miedź pozostaje w postaci gąbczastej, co dodatkowo wzmaga korozję. - https://pl.wikipedia.org/wiki/Odcynkowanie
-------
A form of corrosion and weakening of brass objects in which zinc is dissolved out of the brass alloy. - https://en.oxforddictionaries.com/definition/dezincification
-------
What does Dezincification mean?
Dezincification is a process which selectively removes zinc from an alloy, leaving behind a porous, copper-rich structure that has little mechanical strength.
Dezincification can show itself in a variety of ways depending on the water composition and service conditions. It may present itself as dull red spots on the surface of brass. It can also manifest as seepage of water through the walls of fittings or leakage at valves. Extreme dezincification can cause actual breakage, with a dull coppery appearance to the fracture surface.
Copper alloys that contain less than 15% zinc and alpha brasses inhibited by arsenic or antimony are resistant to dezincification, when in service in water or soil environments. - https://www.corrosionpedia.com/definition/384/dezincificatio...
-------
----
Odcynkowanie – rodzaj korozji stopów miedzi z cynkiem (szczególnie mosiądzów odlewniczych) w roztworach zawierających chlor. Cynk ulega rozpuszczeniu i przechodzi do roztworu, a miedź pozostaje w postaci gąbczastej, co dodatkowo wzmaga korozję. - https://pl.wikipedia.org/wiki/Odcynkowanie
-------
A form of corrosion and weakening of brass objects in which zinc is dissolved out of the brass alloy. - https://en.oxforddictionaries.com/definition/dezincification
-------
What does Dezincification mean?
Dezincification is a process which selectively removes zinc from an alloy, leaving behind a porous, copper-rich structure that has little mechanical strength.
Dezincification can show itself in a variety of ways depending on the water composition and service conditions. It may present itself as dull red spots on the surface of brass. It can also manifest as seepage of water through the walls of fittings or leakage at valves. Extreme dezincification can cause actual breakage, with a dull coppery appearance to the fracture surface.
Copper alloys that contain less than 15% zinc and alpha brasses inhibited by arsenic or antimony are resistant to dezincification, when in service in water or soil environments. - https://www.corrosionpedia.com/definition/384/dezincificatio...
-------
Peer comment(s):
| neutral |
Paweł Janiszewski
: tu mamy brąz, tj. stop miedzi z cyną
34 mins
|
|
widać coś mi się „wytrąciło” ....:)
|
Something went wrong...