Glossary entry (derived from question below)
Dec 24, 2013 09:45
10 yrs ago
16 viewers *
Polish term
utożsamiać
Polish to English
Science
Surveying
obserwacje będą utożsamiane z wirtualnym modelem funkcjonalnym = będą traktowane jako obserwacje obarczone błędem grubym
Proposed translations
(English)
| 3 | identify with |
Serenadele
|
| 3 | to regard/understand as |
Tomasz Szymenderski
|
| 3 | to equate with |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
2 hrs
Serenadele
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish
Related KudoZ points
:
25
Selected
identify with
identify with
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2013-12-24 12:38:35 GMT)
--------------------------------------------------
identified with
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2013-12-24 12:38:35 GMT)
--------------------------------------------------
identified with
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tak jednak najbezpieczeniej i najprościej"
35 mins
Tomasz Szymenderski
Native in Polish
Impossible is nothing
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
24
to regard/understand as
propozycja
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
349
to equate with
...observations will be equated with the virtual functional model...
Some examples:
In becoming virtual, the caves are now equated with any digital model of any object and as a result now exist in historical ambiguity.
Some examples:
In becoming virtual, the caves are now equated with any digital model of any object and as a result now exist in historical ambiguity.
Example sentence:
This process can be equated with an engineering model
The force that holds Eleanor and Max together is equated with Bohr’s model of the atomic nucleus
Discussion