Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zestawienie połączenia
English translation:
configuring the connection
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 21, 2016 16:59
7 yrs ago
9 viewers *
Polish term
zestawienie połączenia
Polish to English
Other
Telecom(munications)
Danymi niezbędnymi do ustalenia w stacjonarnej publicznej sieci telekomunikacyjnej:[...]
3) daty i godziny połączenia oraz czasu jego trwania są:
a) data i godzina nieudanej próby połączenia lub zestawienia i zakończenia połączenia, zgodnie z czasem lokalnym,
b) czas trwania połączenia z dokładnością do 1 sekundy;
3) daty i godziny połączenia oraz czasu jego trwania są:
a) data i godzina nieudanej próby połączenia lub zestawienia i zakończenia połączenia, zgodnie z czasem lokalnym,
b) czas trwania połączenia z dokładnością do 1 sekundy;
Proposed translations
(English)
2 +1 | configuring the connection | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
2 | establishing connection / establishment of connection | mike23 |
Change log
Jun 21, 2016 18:59: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Aug 4, 2016 09:48: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
51 mins
Selected
configuring the connection
Based on the limited context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
establishing connection / establishment of connection
As above
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2016-06-22 07:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/#q="establishing the connection" phone...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2016-06-22 07:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/#q="establishing the connection" phone...
Discussion