Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
abono para falhas (num sentido genérico) Vd. discussão
German translation:
Entschädigungsgeld für Arbeitsfehler
Added to glossary by
Danik 2014
Jul 3, 2015 16:38
8 yrs ago
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
abono para falhas
Portuguese to German
Other
Law: Contract(s)
O SEGUNDO OUTORGANTE terá direito a receber do PRIMEIRO OUTORGANTE um abono para falhas, correspondente à isenção de IRS no valor de 5%, sendo essa importância um elemento integrante da retribuição do SEGUNDO OUTORGANTE, nos termos do artigo 260.º, nº 2 cfr. nº 1, al.a) do Código de Trabalho, aprovado pela Lei nº 7/2009, de 12/02, na redação que lhe é dada pela Lei nº n.º 55/2014, de 25/08.
Proposed translations
(German)
| 3 | Entschädigungsgeld für Arbeitsfehler |
Danik 2014
|
Change log
Jul 8, 2015 12:18: Danik 2014 Created KOG entry
Proposed translations
47 mins
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
German
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
Entschädigungsgeld für Arbeitsfehler
Vorschlag
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
Discussion