português para italiano Outra Certificados, diplomas, licenças, currículos Kinship

Olá!

Pronipote ou bisnipote? Qual o termo a usar se quero deixar claro que estou falando de um bisneto (e não de um sobrinho-neto, isto é, do neto de um irmão ou irmã)?

De acordo com os dicionários, pronipote e bisnipote são sinônimos e portanto servem tanto para bisneto quanto para sobrinho-neto.

É aceitável (em documentos e contextos formais) dizer “bisnipote (di nonni)” ou “pronipote (di nonni)” ou “bisnipote/pronipote (in linea retta)” (para distinguir de linea colaterale)?

Obrigado.