Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
сборно-монолитные сооружения
немецкий translation:
vorgefertigte monolithe Anlagen
Added to glossary by
Denis Mihajlovic
Apr 11, 2010 22:01
14 yrs ago
русский term
сборно-монолитные сооружения
русский => немецкий
Техника
Строительство / Строительная техника
Требования настоящего стандарта следует соблюдать при разработке новых и пересмотре действующих стандартов и технических условий, проектной и технологической документации на сборные бетонные и железобетонные изделия и конструкции заводского изготовления, монолитные и сборно-монолитные сооружения (далее - конструкции).
Proposed translations
(немецкий)
| 3 | vorgefertigte Anlagen |
erika rubinstein
|
| 4 | Teilmontagebau |
Knackfuss
|
| 3 | Bauten in Mischbauweise |
eisenacher (X)
|
Proposed translations
11 час
erika rubinstein
Native in русский
&
немецкий
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: русский 
, немецкий
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 13 more.
Related KudoZ points
:
136
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 час
Bauten in Mischbauweise
Unter Mischbauweise versteht man, wenn beim Rohbau die Bauteile (also verschiedene Wände und/oder Decken) aus verschiedenen Baustoffen hergestellt werden.
23 мин
Teilmontagebau
....
--------------------------------------------------
Note added at 53 Min. (2010-04-11 22:54:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wissen-digital.de/lexikon/Bauweise
Die Teilmontage-Bauweise ist technologisch eine Kombination der monolithischen und der Montage-Bauweise; vielgeschossige Bauwerke erhalten monolithische Gleitkerne zur Bauwerksstabilisierung mit anschließender Skelettmontage. Beim Hubplattenverfahren (Lift-Slab-Bauweise) werden nach den Gründungsarbeiten Stützen auf die Fundamente moniert und die Geschossdecken auf der Kellersohle oder Kellerdecke mit eingelegten Trennlagen übereinander betoniert. Danach werden die Deckenplatten mit gesteuerten Hubpressen oder an Spindelstangen in ihre Einbauhöhe gebracht und auf spezielle Vorrichtungen abgesetzt und aufgelagert.
Zur monolithischen Bauweise gehört die Ziegel-Bauweise, bei der Mörtel zum Verbund der einzelnen Mauersteine verwendet wird, und die Beton-Bauweise, bei der zwischen die Schalung Beton eingebracht wird.
--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2010-04-12 08:16:15 GMT)
--------------------------------------------------
СБОРНО-МОНОЛИТНЫЕ КОНСТРУКЦИИ - строительные конструкции из сборных железобетоннных элементов заводского изготовления, соединенных (замоноличенных) при возведении здания в единое целое посредством укладки монолитного бетона.
http://www.navoprosotveta.net/19/19_1054.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2010-04-12 08:19:06 GMT)
--------------------------------------------------
Teilmontage: Teil der tragenden Bauteile aus Ortbeton,. z.B. Stützen in Ortbeton, Balken und Decken aus Fertig- teilen. - Skelettbau (Gerippebau
www.bbs-international.com/webfm_send/451
--------------------------------------------------
Note added at 53 Min. (2010-04-11 22:54:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wissen-digital.de/lexikon/Bauweise
Die Teilmontage-Bauweise ist technologisch eine Kombination der monolithischen und der Montage-Bauweise; vielgeschossige Bauwerke erhalten monolithische Gleitkerne zur Bauwerksstabilisierung mit anschließender Skelettmontage. Beim Hubplattenverfahren (Lift-Slab-Bauweise) werden nach den Gründungsarbeiten Stützen auf die Fundamente moniert und die Geschossdecken auf der Kellersohle oder Kellerdecke mit eingelegten Trennlagen übereinander betoniert. Danach werden die Deckenplatten mit gesteuerten Hubpressen oder an Spindelstangen in ihre Einbauhöhe gebracht und auf spezielle Vorrichtungen abgesetzt und aufgelagert.
Zur monolithischen Bauweise gehört die Ziegel-Bauweise, bei der Mörtel zum Verbund der einzelnen Mauersteine verwendet wird, und die Beton-Bauweise, bei der zwischen die Schalung Beton eingebracht wird.
--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2010-04-12 08:16:15 GMT)
--------------------------------------------------
СБОРНО-МОНОЛИТНЫЕ КОНСТРУКЦИИ - строительные конструкции из сборных железобетоннных элементов заводского изготовления, соединенных (замоноличенных) при возведении здания в единое целое посредством укладки монолитного бетона.
http://www.navoprosotveta.net/19/19_1054.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2010-04-12 08:19:06 GMT)
--------------------------------------------------
Teilmontage: Teil der tragenden Bauteile aus Ortbeton,. z.B. Stützen in Ortbeton, Balken und Decken aus Fertig- teilen. - Skelettbau (Gerippebau
www.bbs-international.com/webfm_send/451
Something went wrong...