Glossary entry (derived from question below)
Russo term or phrase:
ты чё дерёшься-то?
Italiano translation:
Che fai, meni?!
Added to glossary by
ania86 (X)
May 29, 2010 23:31
14 yrs ago
Russo term
Not a translator
ты чё дерёшься-то?
Da Russo a Italiano
Altro
Cinema, Film, TV, Teatro
это выражение от русского комикса "Масяня"...вот ссылка: http://www.mult.ru/comics/comics_70.html
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +2 | Che fai, meni?! |
Assiolo
|
Proposed translations
+2
8 ore
Selected
Che fai, meni?!
Mi sembra una soluzione adatta come senso e come stile.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!!!"
Something went wrong...