Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
обустройство
Italian translation:
messa in funzione / approntamento
Added to glossary by
Mario Altare
May 18, 2012 17:12
12 yrs ago
Russian term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
обустройство
Russian to Italian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
** обустройство ** месторождения им. XXX
(первая стадия освоения)
In inglese sarebbe "field facilities construction", ma qual è il termine tecnico in italiano?
(первая стадия освоения)
In inglese sarebbe "field facilities construction", ma qual è il termine tecnico in italiano?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | messa in funzione / approntamento |
Andrea Alvisi (X)
|
Proposed translations
+1
59 mins
Selected
messa in funzione / approntamento
Già che ci siamo:
освоение месторождения: valorizzazione del giacimento
освоение месторождения: valorizzazione del giacimento
Peer comment(s):
| agree |
P.L.F. Persio
: "approntamento", vedi: http://58887.ua.all.biz/it/goods_tubi-senza-saldatura-per-ap... e http://www.normativaitaliana.it/nazionale/D 27-02-2002 n.26....
19 hrs
|
|
Grazie Porzia! Sempre precisa ed infallibile :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! :)"
Discussion
5.1 Состав и назначение объектов ** обустройства ** месторождения