Glossary entry (derived from question below)
Oct 5, 2006 05:01
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
caso omiso
Spanish to French
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
droit de marque
Por este medio y, en mi carácter de representante legal de la señora XXX, en virtud de que hicieron caso omiso del PRIMER comunicado que le hice llegar me permito reiterarles lo siguiente
gracias de antemano por cualquier ayuda!
gracias de antemano por cualquier ayuda!
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | ignorer |
Rosa Enciso
|
| 4 | faire abstraction |
Dominique Roques
|
Proposed translations
+3
1 hr
Rosa Enciso
Germany
Germany
Native in Spanish
&
French
Germany
In love with my profession
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, French (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian)
Works in: German to Spanish, German to French, Spanish to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ignorer
... vu qu'ils ont ignoré...
Por ejemplo
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-05 06:06:39 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón: Vu que vous avez ignoré...
Por ejemplo
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-05 06:06:39 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón: Vu que vous avez ignoré...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
1 hr
Dominique Roques
France
France
Native in French
France
RIGUEUR et EFFICACITE s'imposent
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
faire abstraction
comme vous avez fait abstraction de.....
Something went wrong...