Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
router
Italian translation:
reindirizzatore/router
Added to glossary by
Feli Pérez Trigueros
Dec 6, 2007 11:50
16 yrs ago
Spanish term
router
Spanish to Italian
Science
Computers: Systems, Networks
informatics
an information accessory
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | reindirizzatore |
Feli Pérez Trigueros
|
| 4 +11 | router |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 5 +2 | si dice router anche in italiano |
simona trapani
|
Change log
Dec 14, 2007 11:40: Feli Pérez Trigueros Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
reindirizzatore
È vero che router si usa tantissimo. Nel caso in cui tu voglia utilizzare l'equivalente in italiano sarebbe "reindirizzatore".
Reference:
http://bilbo.di.unipi.it/~ato-it/NetGlossMD.html
http://www.centralini-telefonici.it/Winstore-Scheda-0303.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Luisa Fiorini
31 mins
|
|
Grazie Luisa:-)
|
|
| agree |
Maria Assunta Puccini
6 hrs
|
|
Gracias otra vez Maria:-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+11
1 min
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
2
router
.
Peer comment(s):
| agree |
Eleonora Imazio
5 mins
|
|
Grazie Eleonora
|
|
| agree |
Oscar Romagnone
8 mins
|
|
Grazie Oscar
|
|
| agree |
Livia D'Ettorre
: Ciao Gaetano! ;-)
11 mins
|
|
Grazie e Ciao Livia! :-)
|
|
| agree |
Feli Pérez Trigueros
59 mins
|
|
Muchas Gracias, Feli
|
|
| agree |
Tania Bendoni
1 hr
|
|
Grazie Tania
|
|
| agree |
Maura Affinita
2 hrs
|
|
Grazie Maura
|
|
| agree |
favaro
2 hrs
|
|
Grazie
|
|
| agree |
Monica Alpi
4 hrs
|
|
Grazie Monica
|
|
| agree |
Susana García Quirantes
7 hrs
|
|
Muchas Gracias, Susana
|
|
| agree |
Maria Assunta Puccini
7 hrs
|
|
Grazie Maria Assunta
|
|
| agree |
wendalproz
23 hrs
|
|
Grazie
|
+2
2 mins
si dice router anche in italiano
...
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2007-12-06 11:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
Nella tecnologia delle reti informatiche un router, in inglese letteralmente instradatore, è un dispositivo di rete che si occupa di instradare pacchetti tra reti diverse ed eterogenee
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2007-12-06 11:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
Nella tecnologia delle reti informatiche un router, in inglese letteralmente instradatore, è un dispositivo di rete che si occupa di instradare pacchetti tra reti diverse ed eterogenee
Discussion