This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 15, 2014 17:13
9 yrs ago
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
solapados entre paños
Spanish to Portuguese
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Pintura asfaltica
Aplicación
Se aplica sobre la superficie perfectamente limpia y seca, utilizando rodillo o pincel. Para su aplicación sobre membrana Geotrans, se comenzará pintando los solapados entre paños. Luego se pintará la superficie completa (incluidos solapes) extendiendo la pintura en forma pareja. Para la segunda mano se repetirá este procedimiento
Se aplica sobre la superficie perfectamente limpia y seca, utilizando rodillo o pincel. Para su aplicación sobre membrana Geotrans, se comenzará pintando los solapados entre paños. Luego se pintará la superficie completa (incluidos solapes) extendiendo la pintura en forma pareja. Para la segunda mano se repetirá este procedimiento
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | sobreposições ou emendas |
Silvia Martins
|
Change log
Jul 15, 2014 17:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
20 hrs
Silvia Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
IT, Management, Education, Audiovisual
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
sobreposições ou emendas
As mantas termoplásticas de fabricação da Texsa
inclusive ..., são fornecidas
com uma fita plástica de 10 cm de largura, na cor
branca para serem removidas quando das emendas
entre mantas.
inclusive ..., são fornecidas
com uma fita plástica de 10 cm de largura, na cor
branca para serem removidas quando das emendas
entre mantas.
Example sentence:
Esta fita plástica de 10 cm representa as áreas de sobreposição (emenda)entre uma manta e outra quando de sua união nas impermeabilizações.
Something went wrong...