yanadeni (X) May 28, 2008:

adoptan las formas - имхо, о живописи так можно сказать лишь с большой натяжкой
я склоняюсь в пользу архитектурных элементов

yanadeni (X) May 28, 2008:

Я думаю, речь идёт в принципе об украшательствах потолка. Смотря о чём у вас текст. Формы морской флоры и фауны... Очень похоже ни архитектурные излишества.
Как всегда, было бы больше контекста, ответ был бы более точным. Или более уверенным, что ли...

Ekaterina Khovanovitch May 28, 2008:

А может, о живописи?

xxxMarina Za (X) (asker) May 28, 2008:

То есть речь идёт о потолочной лепнине (molduras)?