Según la RAE no significan lo mismo.
Lista es un sustantivo. Ej. hacer un lista
Listado el participio de "listar". Ej. "estar listado"

Según la RAE:

listado, da
-----------------
(Del part. de listar).
1. adj. Dicho de una persona: Alistada, sentada o escrita en lista. U. t. c. s.
2. adj. Que forma o tiene listas.


lista
---------
(Del germ. *lîsta; cf. a. al. ant. y nórd. lîsta, ingl. list, franja, orillo).
1. f. tira (ǁ de tela, papel u otra cosa delgada).
2. f. Señal larga y estrecha o línea que, por combinación de un color con otro, se forma artificial o naturalmente en un cuerpo cualquiera, y con especialidad en telas o tejidos.
3. f. Enumeración, generalmente en forma de columna, de personas, cosas, cantidades, etc., que se hace con determinado propósito.