Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Apteringsinstruktion
English translation:
Adaptation rules, customization rules
Added to glossary by
Larry Abramson
Jan 23, 2008 10:19
16 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
Apteringsinstruktion
Swedish to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Program
Apteringsinstruktion anvaender en tabell med laengd-och diametervaerden foer att styra apteringen till oenskade dimensioner.
Proposed translations
(English)
| 4 | Adaptation rules, customization rules |
Larry Abramson
|
| 5 | crosscutting instructions |
George Hopkins
|
| 3 | Adjustment/Adaption instructions |
Hugh Curtis
|
Change log
Jan 23, 2008 11:01: Larry Abramson Created KOG entry
Jan 23, 2008 12:56: Larry Abramson changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/16271">Larry Abramson's</a> old entry - "Apteringsinstruktion"" to ""Adaptation rules, customization rules""
Proposed translations
11 mins
Larry Abramson
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Use the Asian advantage (US lawyer&team)
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Adaptation rules, customization rules
Instruktion in this context (rather than Instruktioner) usually refers to a set of rules, rather than to instructions.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Adjustment/Adaption instructions
Either or...
11 mins
crosscutting instructions
Term used in logging, ie, on computer-controlled forest machines.
Our American friends may prefer bucking instructions.
Our American friends may prefer bucking instructions.
Something went wrong...