Det finns alltid utrymme mellan fötterna när de stora elefanterna dansar

Swedish to English Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters

This is a phrase in a brochure, is there an English equivalent?

Proposed translations (English)

dalahast (X)

Sébastien Ricciardi Sep 7, 2008: can we get the paragraphs before & after
EC Translate Sep 7, 2008: Does it mean that there are opportunities with big companies or something like that? What is the rest of the brochure about?

341 days

dalahast (X)

7 answers

Native in English

Specializes in field

Selected

There's always room between feet when the big elephants dance

This strikes me as something out of a children's book. If it's an idiom of some sort, I've never heard it.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "many thanks"