Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
tohum yastığı
English translation:
seed bag
Added to glossary by
Cihan GÖNÜLLÜ
Dec 27, 2013 20:35
10 yrs ago
Turkish term
tohum yastığı
Turkish to English
Other
Agriculture
Breeding
"tohum yastığı" terimi için öneriniz nedir?
Proposed translations
(English)
4 | seed bag | Süleyman Tuhanioğlu |
5 +1 | Seedbed | Türker Türkbayrak |
5 -1 | Seedling cultivation furrow | Salih YILDIRIM |
Proposed translations
46 mins
Selected
seed bag
http://www.sozlukcevir.net/#tr|de|tohum%20yast%C4%B1%C4%9F%C4%B1
(linki aktif olmayan kısımla kopyalayıp tarayıcınıza yapıştırın lütfen) yukarıdaki linkte seed bag olarak çevrilmiş ve emin olamadım biraz daha irdeledim sonuç olarak aşağıdaki linkte bu kelimeye ait 2 tanım verilmiş ve bizi ilgilendiren seed bag tanımı: a group of items which dropped by plants under certain circumstances.
linki inceleyebilirsiniz: http://feed-the-beast.wikia.com/wiki/Seed_Bag
umarım yardımcı olur...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-27 21:46:18 GMT)
--------------------------------------------------
bu arada 2. linkte seed bag için 2 farklı ve ayrıntılı tanım daha yapılmış:
1-A Seed Bag is an item in IndustrialCraft 2's Cross Breeding. It is sometimes dropped when harvesting a fully matured plant grown on a Crop. The Seed Bag contains a seed of the plant harvested, and it can only be replanted on a Crop.
A Cropnalyzer is required to find out the Growth, Gain and Resistance of the seed. If you have discovered a new Seed Bag, placing it in a Cropnalyzer will replace "Unknown" with the seeds proper name.
2-Seed Bags are containers that can hold one type of seed. When you are holding a bag containing a certain type of seed, the bag will automatically fill up with seeds you pick up. When you right-click farm ground with the bag, it will sow seeds in a 5x5 area.
When holding it, press shift and right-click to open the bag's inventory.
(linki aktif olmayan kısımla kopyalayıp tarayıcınıza yapıştırın lütfen) yukarıdaki linkte seed bag olarak çevrilmiş ve emin olamadım biraz daha irdeledim sonuç olarak aşağıdaki linkte bu kelimeye ait 2 tanım verilmiş ve bizi ilgilendiren seed bag tanımı: a group of items which dropped by plants under certain circumstances.
linki inceleyebilirsiniz: http://feed-the-beast.wikia.com/wiki/Seed_Bag
umarım yardımcı olur...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-27 21:46:18 GMT)
--------------------------------------------------
bu arada 2. linkte seed bag için 2 farklı ve ayrıntılı tanım daha yapılmış:
1-A Seed Bag is an item in IndustrialCraft 2's Cross Breeding. It is sometimes dropped when harvesting a fully matured plant grown on a Crop. The Seed Bag contains a seed of the plant harvested, and it can only be replanted on a Crop.
A Cropnalyzer is required to find out the Growth, Gain and Resistance of the seed. If you have discovered a new Seed Bag, placing it in a Cropnalyzer will replace "Unknown" with the seeds proper name.
2-Seed Bags are containers that can hold one type of seed. When you are holding a bag containing a certain type of seed, the bag will automatically fill up with seeds you pick up. When you right-click farm ground with the bag, it will sow seeds in a 5x5 area.
When holding it, press shift and right-click to open the bag's inventory.
Note from asker:
Teşekkürler |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
+1
2 hrs
Seedbed
Araştırmalarına göre tohum yastığı ile tohum yatağı aynı anlamda kullanılıyor. http://www.tarimkutuphanesi.com/SEBZE_FIDESI_YETISTIRICILIGI...
Burada tohum yastığının tanımı var.
http://www.agaclar.net/forum/fidan-ve-fide-bitki-uretim-tohu...
http://www.alata.gov.tr/wp-content/uploads/2012/09/FideYetiş...
İkisinin de sıcak, ılık ve soğuk türü var ikisinin de boyutları 10 m x 1,2 m vs.
Burada tohum yastığının tanımı var.
http://www.agaclar.net/forum/fidan-ve-fide-bitki-uretim-tohu...
http://www.alata.gov.tr/wp-content/uploads/2012/09/FideYetiş...
İkisinin de sıcak, ılık ve soğuk türü var ikisinin de boyutları 10 m x 1,2 m vs.
-1
2 days 11 hrs
Seedling cultivation furrow
Peer comment(s):
disagree |
Kim Metzger
: No results found in search engines for "seedling cultivation furrow"
13 hrs
|
Something went wrong...