Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
tohur
English translation:
flower bud that has not yet bloomed
Added to glossary by
Serhan Elmacıoğlu
Jun 1, 2021 21:31
2 yrs ago
11 viewers *
Turkish term
tohur
Turkish to English
Science
Agriculture
"Tohurlardan oluşarak topladığımız gül kurularını kurutarak kahvenin yanında sunum
yapıyoruz. O şekilde değerlendiriyoruz." diye geçiyor.
yapıyoruz. O şekilde değerlendiriyoruz." diye geçiyor.
Proposed translations
(English)
| 4 | flower bud that has not yet bloomed |
Serhan Elmacıoğlu
|
| 5 -1 | Bud |
Mohammad MESBAHİ
|
Change log
Jun 1, 2021 22:54: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Science" , "Field (write-in)" from "Translation terms" to "(none)"
Jun 3, 2021 20:33: Serhan Elmacıoğlu Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Serhan Elmacıoğlu
Native in Turkish
Works in field
Mechanical Engineer & Sworn Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
flower bud that has not yet bloomed
Cümlede daha gonca olmamış çiçek tomurcuğunda bahsetmekte açıkçası İngilizcede buna karşılık özel bir kelime var mı tam olarak bilmiyorum. Fakat ben olsam bu şekilde kullanırdım.
3 KudoZ points awarded for this answer.
-1
6 hrs
Mohammad MESBAHİ
Iran
Iran
Native in Turkish
Works in field
Iran
Tercüme'de Hız,Kalit ve Güven
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to Turkish, Ottoman to Turkish
Bud
Tohur ; daha gonca olmamış çiçek tomurcuğu
Bud açılmamış halı zaten
Bud açılmamış halı zaten
Peer comment(s):
| disagree |
Serhan Elmacıoğlu
: Gonca olmadığını ifade etmişsiniz, fakat “Bud” gonca, tomurcuk anlamına gelmektedir.
3 hrs
|
Something went wrong...