Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
...ncı göbekten torunu
English translation:
(40th) generation grandchild
Added to glossary by
Aziz Kural
Apr 29, 2019 01:38
5 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
...ncı göbekten torunu
Turkish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Kitap
Kırkıncı göbekten torunu nasıl diyebiliriz.
Tşkrlr
Tşkrlr
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | 40th generation grandchild |
Metin Demirel
|
| 5 | …-times-great-granchild |
Alvin Parmar
|
Proposed translations
+1
30 mins
Metin Demirel
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Turkish, English, Italian
Native in: Turkish
Works in: Italian to Turkish, English to Turkish, Turkish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
40th generation grandchild
Bu torunun cinsiyeti belli ise metinde grandson ya da granddaughter da diyebilirsiniz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
1 day 12 hrs
Alvin Parmar
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Tarzanca değil, İngilizce!
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Turkish to English, French to English, German to English, and 1 more.
…-times-great-granchild
İngiltere'de genelde, "child", "grandchild", "great-grandchild", "great-great-grandchild", "great-great-great-grandchild" vs. diyoruz, ama hayal edebileceğiniz gibi "great-great-great-great-great-great-great-great-great-great-grandchild" gibi formülasyonlar rahat bir şekilde ne kullanılmaz ne de anlaşılmaz. Dolayısıyla, "great-great-great-grandchild" için "three-times-great-grandchild" de diyebiliriz, ve devamında: "four-times-great-grandchild", "five-times-great-grandchild"… "
Something went wrong...