Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
görenlerde
English translation:
in those who saw (them)
Added to glossary by
Mariette van Heteren
Sep 29, 2011 11:06
12 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
görenlerde
Turkish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Köprünün üstünde ise görenlerde sanki birbirlerine yaslanmasalar yıkılacaklarmış duygusu yaratan zavallı dükkânlar vardı.
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | in those who saw (them) |
Recep Kurt
|
| 5 | in the minds of people seeing them |
TheTranslator86
|
| 5 | as to those who see |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | for the ones who see them |
ersinert
|
Proposed translations
+7
2 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
12
Selected
in those who saw (them)
..would evoke a feeling of ... in those who saw them (the shops, that is)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 mins
TheTranslator86
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
English Turkish Translation Service
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
7
in the minds of people seeing them
....
2 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
as to those who see
Imho
Something went wrong...